コンフェデ杯ブラジル優勝

by 中国語検定.COM ～１日１分中国語ニュース

■■　ニュース〈中国語文〉　■■

巴西队逆转美国队卫冕联合会杯

6月28日，巴西队球员卡卡（右）与队友拥抱庆祝胜利。当日，在约翰内斯堡进行的国际足联联合会杯决赛中，巴西队以3比2击败美国队，成功卫冕。

《新华社2009.6.29》

■　重要単語　■

巴西 bāxī ＝ブラジル
队 duì ＝チーム
逆转 nìzhuǎn ＝逆転する
美国 měiguó ＝アメリカ
卫冕 wèimiǎn ＝連覇する
拥抱 yōngbào ＝抱き合う
庆祝 qìngzhù ＝祝う
胜利 shènglì ＝勝利
约翰内斯堡 yuēhànnèisībǎo ＝ヨハネスブルク
比 bǐ ＝（スコア）～対～
击败 jībài ＝打ち負かす

■　今日のポイント　■

巴西 bāxī ＝ブラジル


《例》巴西队 赢 了 bāxīduì yíng le
　　ブラジルチームが勝った。

■　日本語訳　■

ブラジルチームがアメリカを逆転し、コンフェデ杯に連覇した。

　６月２８日、ブラジルチームのカカ（右）とチームメイトが勝利を祝い、抱き合った。その日、ヨハネスブルクで行われた国際サッカーコンフェデ杯の決勝で、ブラジルがアメリカを３対２で破り、連覇を成し遂げた。

■　編集後記　■

　んん？中国語のニュースじゃないの？？と言われそうですが、中国でもサッカーは人気！スポーツ新聞の一面などはよく世界の一流サッカー選手が表紙を飾っています。

　しかしブラジルはやっぱり強かったし、このカカって選手はすごすぎますね。今年スペインリーグのレアルマドリードに９０億円近くの移籍金で移籍しただけのことはあります・・。

　中国もあれだけの人口がいるのだからそろそろヨーロッパのクラブチームで活躍する選手が出てくるかも！？