五台山が世界遺産に登録

by 中国語検定.COM ～１日１分中国語ニュース

■■　ニュース〈中国語文〉　■■

山西五台山被正式列入《世界遗产名录》

6月26日，中国山西五台山在西班牙塞维利亚举行的第33届世界遗产大会上被正式列入《世界遗产名录》。

《新华社2009.6.27》

■　重要単語　■

被 bèi ＝～られる（受け身）
正式 zhèngshì ＝正式に
列入 lièrù ＝入る
世界 shìjiè ＝世界
遗产 yíchǎn ＝遺産
名录 mínglù ＝名簿
西班牙 xībānyá ＝スペイン
塞 维 利 亚 sāi wéi lì yà ＝セビリア
举行 jǔxíng ＝行われる
大会 dàhuì ＝大会

■　今日のポイント　■

西班牙 xībānyá ＝スペイン


《例》我 从 西班牙 来。 wǒ cóng xībānyá lái
　　　私はスペインから来ました。

■　日本語訳　■

山西省の五台山が正式に世界遺産に。

　６月２６日、中国山西省五台山がスペインのセビリアで行われていた第３３回遺産委員会で正式に世界遺産になった。

■　編集後記　■

　あり得ない事故です。というか、建設中でまだよかった。もし、入居後だったら、世界的大惨事となっていたであろう。また、午前６時前というまだ人々が活動を始める前でよかった。もし日中の倒壊だったら被害はもっと大きくなっていただろう。

　まだ原因は明らかになっていないが、中国のネットユーザーの間では四川大地震で話題となった「おから工程」とよばれる手抜き工事ではないかと噂されている。

　しかし、いくら手抜き工事とはいえ、これはあまりにお粗末すぎる事件である。