昼間の夜

by 中国語検定.COM ～１日１分中国語ニュース

■■　ニュース〈中国語文〉　■■

白昼之“夜”

7月22日拍摄的日全食出现时的上海城区一景。7月22日，我国境内出现日食景观。

《新华网 2009.7.22》

■　重要単語　■

白昼 báizhòu ＝昼間
之 zhī ＝（所有．修飾を表す）～の
夜 yè ＝夜
拍摄 pāishè ＝撮影する
日全食 rìquánshí ＝皆既日食
城区 chéngqū ＝市街地
国境 guójìng ＝領土範囲
景观 jǐngguān ＝景観

■　今日のポイント　■

之 zhī ＝（所有．修飾を表す）～の


《例》孩子 是 宝中之宝 háizi shì bǎozhōngzhībǎo
子供は宝の中の宝です。

■　日本語訳　■

昼間の夜。

７月２２日上海市街地で起きた皆既日食の写真。７月２２日、我が国で日食が観測された。

■　編集後記　■

　ちなみにこれは上海現地時間の９時４０分頃だそうである。ここまで真っ暗になるものなんですね。朝から仕事にならなかったんじゃないんでしょうか。

　写真では車が走っているラインが見えますけど、大きな事故とかなかったんでしょうかね。僕だったら高い確率で事故っちゃいそうですけど・・。

　たくさんの日本人が中国に日食を見に行っていたようですが、日食は中国各地で雨だったみたいです。だけどここまで真っ暗になったのなら、それだけでいい思い出になりそうですね。