タイのパンダの赤ちゃん一般公開される

by 中国語検定.COM ～１日１分中国語ニュース

■■　ニュース〈中国語文〉　■■

大熊猫宝宝首次与游客见面

7月4日，在泰国北部城市清迈的动物园养育室内，5周大的大熊猫宝宝首次与公众见面。

《新华社2009.7.4》

■　重要単語　■

大熊猫 dàxióngmāo ＝ジャイアントパンダ
首次 shǒucì ＝初めて
与 yǔ ＝～と
游客 yóukè ＝観光客
见面 jiànmiàn ＝会う、対面する
泰国 tàiguó ＝タイ
动物园 dòngwùyuán ＝動物園
养育 yǎngyù ＝育てる
公众 gōngzhòng ＝公衆、大衆

■　今日のポイント　■

(大)熊猫 dàxióngmāo ＝(ジャイアント)パンダ


《例》熊猫 很 可爱 xióngmāo hěn kěài
　　パンダはとてもかわいい。

■　日本語訳　■

パンダの宝宝（バオバオ）がはじめて一般公開される。

　７月４日、タイの北部チェンマイの動物園の飼育室で、生後五週間になるパンダの宝宝がはじめて公衆に披露された。

■　編集後記　■

　中国から１０年契約で借り受け同園で飼育しているパンダの夫婦に、待望の赤ちゃんが誕生した５月２７日以降、タイのメディアは連日のように赤ちゃんパンダの成長ぶりを報道し、名前の一般公募に５６万人もの応募があったほか、ぬいぐるみなど関連商品も販売され、タイでは「パンダブーム」が巻き起こっているそうである。

　日本でも昔、上野動物園にはじめてパンダが来たときに大ブームとなったように、パンダという動物はそのかわいらしさから、世界中の人々に愛される動物なのであろう。無論私も好きである。

　なにかと言い話題のない最近の世の中。こういったパンダの姿を見ると癒されます。パンダを見て今週も頑張りましょう！