パンダ避暑記

by 中国語検定.COM ～１日１分中国語ニュース

■■　ニュース〈中国語文〉　■■

国宝避暑记

7月23日，广州香江野生动物世界的大熊猫们姿态各异，安然避暑。

《新华网2009.7.23より一部抜粋》

■　重要単語　■

国宝 guóbǎo ＝国宝
避暑 bìshǔ ＝避暑する
记 jì ＝～記
野生 yěshēng ＝野生
动物 dòngwù ＝動物
世界 shìjiè ＝世界
大熊猫 dàxióngmāo ＝ジャイアントパンダ
姿态 zītài ＝格好、態度
各 gè ＝それぞれ
异 yì ＝異なる、違う
安然 ānrán ＝何の気がかりもなく、心配なく

■　今日のポイント　■

避暑 bìshǔ ＝避暑する


《例》我 想 去 昆明 避暑 wǒ xiǎng qù kūnmíng bìshǔ
昆明に避暑に行きたい。

■　日本語訳　■

国宝（パンダ）避暑記。

７月２３日、広州香江野生動物世界（動物園）のジャイアントパンダたちはそれぞれ異なった格好で、のんきに避暑していた。

■　編集後記　■

　氷をいじくるパンダかわいすぎですね。日本も暑くて疲れてましたが、ちょっと癒されました。ただ、氷が大量に置いてますけど、腹壊さない程度にあげてほしいですね。

　この動物園、ほかにも扇子を使うオラウータン、プールに飛び込むホワイトタイガーもいるみたいですよ。ちょっとこの動物園行ってみたい・・。　
香江野生動物世界ホームページ

　ちなみに例文の昆明は中国でも有名な避暑地。たまには中国に避暑しに行くっていうのもいいかもしれませんね。
昆明参考ホームページ