夏休みは習い事

by 中国語検定.COM ～１日１分中国語ニュース

■■　ニュース〈中国語文〉　■■

暑假学艺

7月8日，在安徽省亳州市音乐舞蹈培训基地，孩子们在练习舞蹈基本功。暑假期间，不少家长把孩子送进兴趣班，学习书法、美术、音乐、舞蹈等艺术特长。

《新华社2009.7.9》

■　重要単語　■

暑假 shǔjià ＝夏休み
艺 yì ＝芸術、芸能
音乐 yīnyuè ＝音楽
舞蹈 wǔdǎo ＝ダンス
培训 péixùn ＝育成し訓練する
练习 liànxí ＝練習する
不少 bùshǎo ＝多くの
兴趣 xìngqu ＝関心、趣味
书法 shūfǎ ＝書道
美术 měishù ＝絵画
艺术 yìshù ＝芸術

■　今日のポイント　■

暑假 shǔjià ＝夏休み


《例》我们 暑假 去 日本 旅游 wǒmen shǔjià qù rìběn lǚyóu
私たちは夏休みに日本に旅行に行く。

■　日本語訳　■

夏休みの習い事

　7月8日、安徽省亳州市の音楽ダンススクールで、子どもたちがダンスの基本的な技術を練習していた。夏休みの期間、多くの保護者は子供を興味があるスクールに入れて、書道や絵画、ダンスなどの芸術の長所を伸ばさせる。

■　編集後記　■

　子供はどこの国でも大変ですね。夏休みなのに大変そう。特に中国では一人っ子政策が実施されているので、かわいがられるあまり、こういった習い事に通わせる親が多いのだとか。
　
　しかし、特に都市部において一人っ子があまりにも大事にされるあまり、子供が軟弱になっていると言われる。欲しいものが何でも手に入るので精神面が脆弱になり、受験やイジメなどを原因とした自殺が増えている。同時に肥満児も増え、若年性成人病も広がっているそうだ。

　やっぱり子供は外で自由に遊ぶのが一番！？