中国青島国際海洋祭り開幕

by 中国語検定.COM ～１日１分中国語ニュース

■■　ニュース〈中国語文〉　■■

2009中国青岛国际海洋节开幕

8月9日，海洋节开幕式结束后举行游艇巡游。

《新华网2009.8.9》

■　重要単語　■

国际 guójì ＝国際
开幕 kāimú ＝開幕する
结束 jiéshù ＝終わる
后 hòu ＝～のあと
游艇 yóutǐng ＝水上バス
巡游 xúnyóu　＝巡視する

■　今日のポイント　■

后 hòu ＝～のあと


《例》早饭 后 去 学校。 zǎofàn hòu qù xuéxiào
朝食のあと、学校へ行く。

■　日本語訳　■

２００９年青島国際海洋祭が開幕。

８月９日、海洋祭りの開幕式が終わった後、水上バスの巡視が行われた。

■　編集後記　■

この祭りは、海洋経済ハイレベルフォーラム、海洋スポーツ、海軍、海洋文化・観光産業などのイベントが催されることになっていたり、一般の人たちが参加する競技活動やさまざまな大がかりなショーが２０日間にわたって開催されるという。

青島もビール祭りがあったり、この祭りがあったりとなかなかビックイベントが多い都市である。個人的には沿岸部の都市も、香港、広州、上海など、徐々に北へ北へと発展していっているので、上海よりさらに北にあり、北京からも日本からも近い青島は日本にとって、今後５，６年の再注目都市だと思う。