ボルト２００メートルでも世界新

by 中国語検定.COM ～１日１分中国語ニュース

■■　ニュース〈中国語文〉　■■

博尔特打破男子200米世界纪录并夺冠

8月20日，在德国首都柏林举行的田径世锦赛男子200米决赛中，牙买加名将博尔特以19秒19的成绩夺得冠军并创造了新的世界纪录。

《新华网より一部抜粋 2009.8.21》

■　重要単語　■

博 尔 特 bó ěr tè ＝（ウサイン・）ボルト
打破 dǎpò ＝打破する
夺冠 duóguān ＝優勝する
德国 déguó ＝ドイツ
柏林 bólín ＝ベルリン
田径 世锦赛 tiánjìng shìjǐnsài ＝陸上の世界選手権
牙买加 yámǎijiā ＝ジャマイカ
名将 míngjiàng ＝有名選手
成绩 chéngjì ＝成績
夺得 duódé ＝勝ち取る
冠军 guànjūn ＝優勝

■　今日のポイント　■

成绩 chéngjì ＝成績


《例》他 的 成绩 很好 。 tā de chéngjì hěnhǎo .
彼の成績はとてもいい。

■　日本語訳　■

ボルトが男子200メートルで世界新記録で優勝。

　８月２０日、ドイツの首都ベルリンで行われている陸上の世界選手権の男子200メートル決勝で、ジャマイカのボルト選手が19秒19の成績で優勝し、世界新記録を樹立した。

■　編集後記　■

　ほんますごいですね、この人。というか一人、人ではなく異質の存在だった気がしました。他の選手も超一流なのに全然レベルが違いましたね・・。

　最近はいろんなスポーツでアフリカ勢の躍進が目立ちますが21世紀のスポーツ界はアフリカの時代かもしれませんね。まさに規格外な人が多いです。