世界最高齢小学生が死去

by 中国語検定.COM ～１日１分中国語ニュース

■■　ニュース〈中国語文〉　■■

世界上最老的小学生去世

8月14日，据肯尼亚当地媒体报道，曾作为全球年岁最高的小学生被收入吉尼斯世界纪录的肯尼亚老人基马尼·马鲁格去世，享年90岁。

《新华网 2009.8.15一部抜粋》

■　重要単語　■

世界 shìjiè ＝世界
最 老 zuì lǎo ＝最高年齢
肯尼亚 kěnníyà ＝ケニア
作为 zuòwéi ＝～とする
全球 quánqiú ＝全世界
年岁 niánsuì ＝年齢
吉尼斯 jínísī ＝ギネス
纪录 jìlù ＝記録する
去世 qùshì ＝世を去る、亡くなる
基 马 尼 · 马 鲁 格 jī mǎ ní ・ mǎ lǔ gé ＝(人名)キマニ・マルゲ
享年 xiǎngnián ＝享年

■　今日のポイント　■

去世 qùshì ＝世を去る、亡くなる


《例》母亲 去年 去世 了 mǔqīn qùnián qùshì le
母は去年亡くなった。

■　日本語訳　■

世界最高齢の小学生死去。

８月１４日、ケニアのメディア報道によると、世界最高齢の小学生としてギネスに記録されてきたケニアの老人キマニ・マルゲ氏が死去した。享年９０歳だった。（以下省略）

■　編集後記　■

　マルゲさんは１９５０年代に英国からの独立闘争を戦った秘密結社の元戦士。家庭の事情で通学できず読み書きができなかったが、ケニア政府が２００３年から義務教育を無料化したため、「聖書を読みたい。お金を間違えずに計算できるようになりたい」などとして０４年１月から通学を始めたそうである。

　世界には学校に通えない子供はたくさんいる。豊かな国である日本が今より少しずつでも貢献できたらと思う。