飛び込みだ～

by 中国語検定.COM ～１日１分中国語ニュース

■■　ニュース〈中国語文〉　■■

跳！跳！跳！

8月16日，在斯洛文尼亚举办的传统跳水节上，一名男子纵身从桥上跳入索查河中。

《新华网 2009.8.17》

■　重要単語　■

跳 tiào ＝飛ぶ
斯洛文尼亚 sīluòwénníyà ＝スロベニア
举办 jǔbàn ＝行う
传统 chuántǒng ＝伝統
节 jié ＝記念日、祝祭日
纵身 zòngshēn ＝身を跳ね上げる
从 cóng ＝～から
桥 qiáo ＝橋
跳 入 tiào rù ＝飛びこむ

■　今日のポイント　■

跳 tiào ＝飛ぶ　；跳舞 tiàowǔ＝踊る


《例》她 喜欢 跳舞 。 tā xǐhuān tiàowǔ .
彼女は踊るのが好きです。

■　日本語訳　■

飛ぶ！飛ぶ！飛ぶ！

　８月１６日、スロベニアで行われた伝統の飛び込み祭で、一人の男性が身を跳ね上げ、橋の上からソチャ川に飛び込んでいる。

■　編集後記　■

　風光明媚なところですね。こんな所なら飛び込むのもありだが、かなり高いところから飛び込んでいるような・・(汗)。

　しかし、日本はあまり暑くならないまま夏が終わってしまいそうですね。