日本で衆議院選挙投票開始

by 中国語検定.COM ～１日１分中国語ニュース

■■　ニュース〈中国語文〉　■■

日本众议院选举开始投票

8月30日，选民在日本东京一个投票站投票。第45届日本国会众议院选举当日进行投票。此次选举将决定未来日本政权的归属。

《新华网2009.8.30》

■　重要単語　■

众议院 zhòngyìyuàn ＝衆議院
选举 xuǎnjǔ ＝選挙
开始 kāishǐ ＝開始する
投票 tóupiào ＝投票する
选民 xuǎnmín ＝有権者
东京 dōngjīng ＝東京
投票站 tóupiàozhàn ＝投票所
进行 jìnxíng ＝行われる
此次 cǐcì ＝今回の、この
政权 zhèngquán ＝政権
归属 guīshǔ ＝帰属する、属する

■　今日のポイント　■

东京 dōngjīng ＝東京


《例》日本 的 首都 是 东京 。 rìběn de shǒudū shì dōngjīng .
日本の首都は東京です。

■　日本語訳　■

日本の衆議院選挙の投票が始まる。

８月３０日、東京のある投票所で有権者が投票している。第４５回衆議院議員総選挙の投票が行われている。この選挙で日本の先の政権が決まる。

■　編集後記　■

中国でも大注目のこの総選挙。どの政党が政権をとるにしても、誠実な政治を実行してほしいと願います。