鳥の巣の洗面！？

by 中国語検定.COM ～１日１分中国語ニュース

■■　ニュース〈中国語文〉　■■

鸟巢“洗脸” 喜迎国庆

近日，北京奥林匹克公园，几名“蜘蛛侠”正在清洗“鸟巢”钢梁上的尘土，使其以靓丽容貌迎接建国60周年。

《中国新闻网 2009.9.4》

■　重要単語　■

鸟 巢 niǎo cháo ＝鳥の巣
洗脸 xǐliǎn ＝洗面、顔を洗う
国庆 guóqìng ＝国慶節（祭日）
奥林匹克 àolínpǐkè ＝オリンピック
蜘蛛 侠 zhīzhū xiá ＝スパイダーマン
正在 zhèngzài ＝～をしている
清 洗 qīng xǐ ＝きれいに洗う
尘土 chéntǔ ＝ほこり
靓丽 liànglì ＝美しい
迎接 yíngjiē ＝迎える

■　今日のポイント　■

正在 zhèngzài ＝～をしている


《例》我 正在 看 电影 。 wǒ zhèngzài kàn diànyǐng 。
私は今映画を見ています。

■　日本語訳　■

顔を洗って国慶節を迎える「鳥の巣」。

近日、北京オリンピック公園で、数名の「スパイダーマン」が鳥の巣の鉄鋼部分のほこりをきれいに洗っていた。こうして、美しい容貌で建国60周年を迎える。

■　編集後記　■

　考えたことなかったですけどこれ掃除するの確かに大変ですよね。かなりの技術と体力が必要になりそう。

　何日かかるんでしょう(汗)。