上海万博の建設ラストスパート

by 中国語検定.COM ～１日１分中国語ニュース

■■　ニュース〈中国語文〉　■■

世博场馆加紧建设

10月11日拍摄的黄浦江两岸世博园区。随着10月13日上海世博会开幕倒计时200天的临近，上海世博园区工地到处是一片热火朝天的建设景象。

《新华网 2009.10.12より一部抜粋》

■　重要単語　■

世博 shìbó ＝万博
场馆 chǎngguǎn ＝建物、展示館
加紧 jiājǐn ＝一段と力を入れる
拍摄 pāishè ＝撮影する
随着 suízhe ＝～につれて
开幕 kāimú ＝開幕
倒计时 dàojìshí ＝カウントダウン
临近 línjìn ＝近づく
到处 dàochù ＝至る所
热火朝天 rèhuǒcháotiān ＝熱意にあふれるさま
景象 jǐngxiàng ＝光景

■　今日のポイント　■

到处 dàochù ＝至る所


《例》蝴蝶 到处 飞来 飞 去 。 húdié dàochù fēilái fēi qù .
蝶が至る所に、飛びかっている。

■　日本語訳　■

万博の展示館の建設ラストスパート。

１０月１１日、黄浦江の両岸の万博会場地区の写真。上海万博の開幕のカウントダウンが200日に迫るにつれ、上海万博地区の工事現場は至る所で熱意にあふれた建設をしている光景が見られた。

■　編集後記　■

　そうか、上海万博開幕の４月３０日もそんなに近づいてきたんですね。そろそろ上海万博向けの旅行ツアーも出てくるころかも。要チェックですね。