鳩山首相夫人の韓国外交

by 中国語検定.COM ～１日１分中国語ニュース

■■　ニュース〈中国語文〉　■■

日韩第一夫人互喂泡菜

2009年10月9日，韩国第一夫人金润玉和到访的日本首相夫人鸠山幸当日上午在首尔的韩国传统饮食研究所一起做泡菜。

《CFP 2009.10.12より》

■　重要単語　■

第一 夫人 dìyī fūrén ＝国家元首の夫人
互 hù ＝お互いに
喂 wéi ＝（液に）つけておく
泡 菜 pào cài ＝漬物
上午 shàngwǔ ＝午前
首尔 shǒuěr ＝ソウル
韩国 hánguó ＝韓国
传统 chuántǒng ＝伝統
一起 yīqǐ ＝一緒に
做 zuò ＝（料理などを）つくる

■　今日のポイント　■

做 zuò ＝（料理などを）つくる


《例》饭 做 好 了 。 fàn zuò hǎo le .
ご飯ができました。

■　日本語訳　■

日韓の大統領・首相夫人が互いに漬物をつける。

１０月９日、韓国大統領夫人の金潤玉氏と訪問した日本の首相夫人幸氏がその日の午前にソウルの韓国伝統飲食研究所でいっしょに漬物をつくった。

■　編集後記　■

　オバマ氏がノーベル平和賞を受賞したかと思えば、日韓両国トップの夫人のこの光景。具体的な政策はまだあまり実現していないが、最近世界はいい方向に向かっている気がしてうれしい。