深まる秋

by 中国語検定.COM ～１日１分中国語ニュース

■■　ニュース〈中国語文〉　■■

秋意渐浓

银川市中山公园一景（10月13日摄）。 金秋十月，天气渐凉，银川市街头、公园里一派迷人秋色。

《新华网2009.10.14より》

■　重要単語　■

秋 qiū ＝秋
意 yì ＝雰囲気
渐 jiàn ＝しだいに、だんだん
浓 nóng ＝深い
景 jǐng ＝景色、風景
金秋 jīnqiū ＝秋
凉 liáng ＝冷たい、涼しい
街头 jiētóu ＝街頭
迷人 mírén ＝夢中にさせる

■　今日のポイント　■

渐 jiàn ＝しだいに、だんだん


《例》天气 渐 热 。 tiānqì jiàn rè .
だんだん暑くなる。

■　日本語訳　■

秋の雰囲気が徐々に深まる。

銀川市の中山公園の風景（１０月１３日撮影）。秋の１０月、天気は徐々に寒くなってきて、銀川市の街頭や公園では人々が秋の風景に夢中になっていた。

■　編集後記　■

　銀川市は寧夏回族自治区の首府。中国の北部に位置する<googleMAP>のですでにすごく寒いと思います。なので確かに写真の秋の景色もすぐそこに冬が迫っているのを感じさせます。

　日本も急に寒くなってきましたね。こういうときは気持より少し多めに着こんで風邪をひかれないように気をつけてください。