観光客でごった返す万里の長城

by 中国語検定.COM ～１日１分中国語ニュース

■■　ニュース〈中国語文〉　■■

万里长城游人如织

10月3日是“十一”黄金周第三天，北京八达岭长城上游人如织，众多中外游人来到长城景区游玩，领略长城魅力，感受节日气息。

《新华网 2009.10.03より一部抜粋》

■　重要単語　■

长城 chángchéng ＝長城、万里の長城
游人如织 yóurénrúzhī ＝観光客でごった返している
黄金 周 huángjīn zhōu ＝ゴールデンウィーク
众多 zhòngduō ＝たくさん、非常に多い
来到 láidào ＝到来する、到着する
游玩 yóuwán ＝遊ぶ、遊覧する
领略 lǐnglüè ＝味わう、知る
魅力 mèilì ＝魅力
感受 gǎnshòu ＝受ける、感じる
节日 jiérì ＝祝日
气息 qìxī ＝雰囲気

■　今日のポイント　■

众多 zhòngduō ＝たくさん、非常に多い


《例》中国 的 人口 众多 。 zhōngguó de rénkǒu zhòngduō .

中国の人口はとても多い。

■　日本語訳　■

万里の長城が観光客でごった返している。

１０月３日は国慶節のゴールデンウィーク３日目で北京の万里の長城の観光の中心地は観光客でごった返している。国内外からの多くの観光客が万里の長城で観光し、その魅力と祝日の雰囲気を味わった。

■　編集後記　■

　中国は毎年、建国記念日である国慶節から大型連休ですが、今年は例年よりも多く７・８日休み。各地の観光地は観光客でにぎわっていますが、人が多すぎてどこも歩くだけで大変そうです（汗）。