モスクワにＵＦＯ出現！？

by 中国語検定.COM ～１日１分中国語ニュース

■■　ニュース〈中国語文〉　■■

俄罗斯莫斯科上空惊现UFO状浮云

当地时间2009年10月13日，据国外媒体报道，近日在俄罗斯莫斯科上空惊现UFO状浮云，整个过程被拍摄下来，大多数网民对此事感到震惊。

《东方IC 2009.10.13より》

■　重要単語　■

俄罗斯 éluósī ＝ロシア
莫斯科 mòsīkē ＝モスクワ
惊现 jīngxiàn ＝意外な時間や場所に現れる
浮云 fúyún ＝浮雲
整个 zhěnggè ＝全部の、すべての
过程 guòchéng ＝過程
拍摄 pāishè ＝撮影する
～下来 xiàlái ＝～の、結果の情報や事実が残しておかれる状況になることを表す。
网民 wǎngmín ＝ネットユーザー
感到 gǎndào ＝感じる、思う
震惊 zhènjīng ＝驚愕する

■　今日のポイント　■

感到 gǎndào ＝感じる、思う


《例》我 感到 很 遗憾 。 wǒ gǎndào hěn yíhàn .
とても残念に思います。

■　日本語訳　■

ロシアのモスクワの上空に出現したＵＦＯの形の浮雲。

現地時間１０月１３日、海外メディアの報道によると、ロシアのモスクワの上空でＵＦＯの形の浮雲が出現した。すべての過程は撮影されており、多くのネットユーザーが驚愕している。

■　編集後記　■

これほど鮮明なＵＦＯ関係の写真もめずらしい。ＵＦＯでないかもしれないがそうでなければいったい何だろう？こんなの見たら数日寝れなくなってしまいそうです(汗)